D-Link DWR-921 Manual de usuario

QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIONSANLEITUNGGUIDE D’INSTALLATIONGUÍA DE INSTALACIÓNGUIDA DI INSTALLAZIONEINSTALLATIEHANDLE

10FRANÇAISRÉSOLUTION DES PROBLÈMES1. COMMENT PUIS-JE CONFIGURER MON ROUTEUR DWR-921 OU VÉR

11ESPAÑOLCONTENIDO DEL PAQUETECD DE INSTALACIÓN INCLUYE MANUALES TÉCNICOS4G LTE ROUTERDWR-921ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 12V 1AADAPTA

12ESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL PRODUCTOAsegúrese de que el router móvil DWR-921 está apagado antes de llevar a cabo los

13ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS1. ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-921 O COMPROBAR EL NOMBRE DE MI

14ITALIANOCONTENUTO DELLA CONFEZIONECD DI INSTALLAZIONE INCLUDE I MANUALI TECNICI4G LTE ROUTERDWR-921ALIMENTATORE 12 V 1 AADATTATORECAV

15ITALIANOC O N F I G U R A Z I O N E DEL PRODOTTOAssicurarsi che il dispositivo DWR-921 Mobile Router sia spento prima

16ITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMI1. COME È POSSIBILE CONFIGURARE IL ROUTER DWR-921 OPPURE VERIFICAR

17NEDERLANDSINHOUD VAN VERPAKKINGINSTALLATIE-CD TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A STROOMADAPTERADAPTER

18NEDERLANDSPRODUCTINSTALLATIEZorg dat uw DWR-921 mobiele router is afgesloten voordat u de onderstaande stappen uitvoert.1

19NEDERLANDSPROBLEEMOPLOSSING1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DWR-921 ROUTER, OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE N

2ENGLISHCONTENTS OFPACKAGINGINSTALLATION CD INCLUDES TECHNICAL MANUALS4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A POWER ADAPTERADAPTERETHERNET CABLE (CA

20POLSKIZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAŚPŁYTA INSTALACYJNA ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE4G LTE ROUTERDWR-921ZASILACZ SIECIOWY 12V 1AZASILACZKA

21POLSKIINSTALACJA PRODUKTUĘPrzed wykonaniem poniższych poleceń upewnij się, że przenośny router DWR-921 jest wyłączony.1. W

22POLSKIROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWĄĄ1. JAK SKONFIGUROWAĆ ROUTER MYPOCKET DWR-921 BEZ PŁYTY LUB SPRAWDZIĆ NAZWĘ

23ČESKYOBSAH BALENÍINSTALAČNÍ CD S TECHNICKÝMI NÁVODY4G LTE ROUTERDWR-921NAPÁJECÍ ADAPTÉR 12 V, 1 AETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP)PŘI NASTAVE

24ČESKYNASTAVENÍ VÝROBKUNež budete pokračovat podle následujících pokynů, zkontrolujte, zda je mobilní směrovač DWR-921 vypnut

25ČESKYŘEŠENÍ PROBLÉMŮ1. JAK NAKONFIGURUJI SMĚROVAČ DWR-921 NEBO ZKONTROLUJI NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) A

26MAGYARA CSOMAG TARTALMATELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A TÁPADAPTERADAPTERETHERNET KÁBEL (CAT

27MAGYARTERMÉKBEÁLLÍTÁSMielőtt elvégezné az alábbi lépéseket, ellenőrizze, hogy a DWR-921 mobil router ki van-e kapcsolva.1. He

28MAGYARHIBAELHÁRÍTÁS1. HOGYAN KONFIGURÁLOM A DWR-921 ROUTEREMET, VAGY HOGYAN ELLENŐRZÖM A VEZETÉK NÉLKÜL

29NORSKINNHOLD I PAKKENINSTALLERINGS-CD INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A STRØMADAPTERADAPTERETHERNETKABEL

3ENGLISHPRODUCT SETUPEnsure that your DWR-921 Mobile Router is powered off before performing the steps below.1. Insert a standard

30NORSKPRODUKTOPPSETTKontroller at din DWR-921 Mobile-ruter er slått av før du utfører trinnene nedenfor.1. Sett et standard U

31NORSKFEILSØKING1. HVORDAN KONFIGURER JEG DWR-921-RUTEREN, ELLER SJEKKER MITT TRÅDLØSE NETTVERKSNAVN (SSID)

32DANSKÆSKENS INDHOLDINSTALLATIONS-CD INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER4G LTE ROUTERDWR-92112 V, 1 A SPÆNDINGSADAPTERADAPTERETHERNET-KABEL (

33DANSKINDSTILLING AF PRODUKTETSørg for, at din DWR-921 Mobile-router er slukket, før du udfører trinnene herunder.1. Inds

34DANSKFEJLFINDING1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERER MIT TRÅDLØSE NETV

35SUOMIPAKKAUKSEN SISÄLTÖASENNUS-CD SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT4G LTE ROUTERDWR-92112 V, 1 A LATURILATURIETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELIYHDIST

36SUOMITUOTTEEN ASETUKSETVarmista, että DWR-921-reitittimestä on katkaistu virta ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.1.

37SUOMIONGELMATILANTEET1. KUINKA ASENNAN DWR-921-REITITTIMENI TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) JA LAN

38SVENSKAFÖRPACKNINGSINNEHÅLLINSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER4G LTE ROUTERDWR-92112 V 1A NÄTADAPTERADAPTERETHERNET-KABEL (

39SVENSKAPRODUKTKONFIGURATIONKontrollera att din DWR-921 Mobile Router är avstängd innan du utför stegen nedan.1. För in e

4ENGLISHTROUBLESHOOTING1. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-921 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WI

40SVENSKAFELSÖKNING1. HUR KONFIGURERAR JAG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERAR NÄTVERKSNAMNET (SSI

41PORTUGUÊSCONTEÚDO DA EMBALAGEMCD DE INSTALAÇÃO INCLUI MANUAIS TÉCNICOS4G LTE ROUTERDWR-921ADAPTADOR DE CORRENTE 12 V 1AADAPTADORCABO E

42PORTUGUÊSCONFIGURAÇÃO DO PRODUTOVerique s o seu Router Móvel DWR-921 está desligado antes de realizar os passos aba

43PORTUGUÊSRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS1. COMO É QUE EU CONFIGURO O MEU ROUTER DWR-921 OU VERIFICO O NOME DA MI

44ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑCD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ4G LTE ROUTER DWR-921ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12V 1A ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕ

45ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣΒεβαιωθείτε ότι ο Κινητός Δρομολογητής DWR-921 σας είναι ενεργοποιημένος πριν προβείτε στα παρακάτω

46ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ1.ΠΩΣΔΙΑΜΟΡΦΩΝΩΤΟΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗDWR-921ΜΟΥΉΠΩΣΕΛΕΓΧΩΤΟΟΝΟΜΑΤΟΥΑΣ

47HRVATSKISADRŽAJ PAKIRANJAŽINSTALACIJSKI CD S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA4G LTE ROUTERDWR-921STRUJNI ADAPTER (12 V, 1A)ADAPTERETHERNET KABEL

48HRVATSKIPOSTAVLJANJE PROIZVODAPobrinite se da je mobilni usmjernik DWR-921 isključen s napajanja prije provođenja sljede

49HRVATSKIOTKLANJANJE POTEŠKOĆAĆ1. KAKO KONFIGURIRATI USMJERNIK DWR-921 TE KAKO PROVJERITI NAZIV BEŽI

5DEUTSCHPACKUNGSINHALTINSTALLATIONS-CD ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A STECKERNETZTEILETHERNET-KABEL (KAT5 UTP)

50SLOVENSKIVSEBINA PAKETACD ZA NAMESTITEV VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA4G LTE ROUTERDWR-92112V 1A NAPAJALNI ADAPTERADAPTERETHERNET KABEL (CA

51SLOVENSKINAMESTITEV IZDELKAPred opravljanjem spodnjih korakov, se prepričajte, da je mobilni usmerjevalnik DWR-921 i

52SLOVENSKIODPRAVLJANJE TEŽAV1. KAKO NAMESTIM SVOJ USMERJEVALNIK DWR-921 ALI PREVERIM IME BREZŽIČNEGA OM

53ROMÂNĂCONŢINUTUL PACHETULUICD DE INSTALARE INCLUDE MANUALE TEHNICE4G LTE ROUTERDWR-921ADAPTOR DE ALIMENTARE DE 12 V, 1AADAPTORCABLU ET

54ROMÂNĂCONFIGURAREA PRODUSULUIAsiguraţi-vă că ruterul mobil DWR-921 este oprit înainte de a efectua paşii d

55ROMÂNĂDEPANAREŞ1. CUM CONFIGUREZ RUTERUL DWR-921 SAU CUM VERIFIC NUMELE DE REŢEA FĂRĂ FIR (SSID) ŞI CHEIA

UK www.dlink.co.ukIRELAND www.dlink.ieGERMANY

6DEUTSCHEINRICHTUNG DES PRODUKTSStellen Sie sicher, dass Ihr DWR-921 Mobile Router ausgeschaltet ist, bevor Sie die folgenden Sc

7DEUTSCHFEHLERBEHEBUNG1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-921 ROUTER ODER PRÜFE DEN NAMEN DES KABELLOSE

8FRANÇAISCONTENU DE LA BOÎTECD D’INSTALLATION COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES4G LTE ROUTERDWR-921ADAPTATEUR SECTEUR 12V,

9FRANÇAISCONFIGURATION DU PRODUITVériez que votre routeur mobile DWR-921 est hors tension avant de réaliser les éta