D-Link DCS-71W Guía de instalación

This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link 7" Outdoor Dome Housing.DCS-71 SeriesQuick Installation G

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 10ENGLISH5. DimensionsModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WOperating Temperature-20° ~ 70° C

11ENGLISHTECHNICAL SUPPORTAustralia:Tel: 1300-766-86824/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.auE-mail: [email protected]:Tel: +91-22-

12ENGLISHTECHNICAL SUPPORTIranUnit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. ,Tehran IRANPostal Code : 1513833817Tel: +98-21-88

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 13PYCCКИЙРуководство по быстрой установке DCS-71Данное руководство содержит основные инструкции по установке

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 14PYCCКИЙ2. Обзор устройстваБеспроводные антенны(только для DCS-71W)DCS-71WКупольный корпусЗащищает камеру от

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 15PYCCКИЙ3. Установка устройстваШаг 1Протяните Ethernet-кабель (DCS-71) через кронштейн и центр корпуса.Шаг 2

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 16PYCCКИЙШаг 3Подключите кабель питания и Ethernet-кабель к камере.Подключите кабель питания 12В постоянного

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 17PYCCКИЙАнтенный кабельАнтенный кабельВыходная мощность 12В постоянного токаДля DCS-71WПодключите кабель пит

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 18PYCCКИЙШаг 4Установите купольный кожух в металлический корпус и закрепите его с помощью винтов.Закрепите с

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 19PYCCКИЙ2. Прикрепите держатели антенн к корпусу и зафиксируйте их.Шаг 7Установка беспроводных антенн (т

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 2ENGLISHDCS-71 Series Quick Installation GuideThis installation guide provides basic instructions for in

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 20PYCCКИЙМодель DCS-71 DCS-71P DCS-71WCAT Mid-Span, End-SpanСкорость передачи данных10/10

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 21PYCCКИЙ5. РазмерыМодель DCS-71 DCS-71P DCS-71WРабочая температура-20 ~ 70 CВлажность

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 22PYCCКИЙТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКАОФИСЫОбновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-са

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 23ESPAÑOLGuía de Instalación Rápida Serie DCS-71Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas pa

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 24ESPAÑOL2. Descripción de HardwareAntenas Inalambricas(Solo para DCS-71W)DCS-71WCubierta de DomoProtege la c

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 25ESPAÑOL3. Instalación de HardwarePaso 1Tire el cable Ethernet (DCS-71) a través del soporte de pared y el c

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 26ESPAÑOLPaso 3Conecte el cable de alimentación y Ethernet a la cámara.Conecte el cable de 12V DC y el conect

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 27ESPAÑOLConector InalámbricoConector InalámbricoSalida de Poder 12V DC a la CámaraPara DCS-71WConecte el cab

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 28ESPAÑOLPaso 4Coloque la cubierta de la cúpula sobre la carcasa de metal y fíjela apretando los tornillos.Ap

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 29ESPAÑOL2. Fije los soportes de antena a la carcasa y atornille en su lugar.Paso 7Instale las antenas in

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide3ENGLISH2. Hardware OverviewWireless Antenna(for DCS-71W only)DCS-71W24 V AC Power CableConnects to 24 V

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 30ESPAÑOLModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WCAT Mid-Span, End-SpanTasa de Transmisión de Datos1

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 31ESPAÑOL5. DimensionesModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WTemperatura de Operación-20° ~ 70° CH

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 32ESPAÑOLSOPORTE TÉCNICOUsted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para us

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 33PORTUGUÊSGuia de Instalação Rápida Série DCS-71Esse guia de instalação fornece instruções básicas para inst

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 34PORTUGUÊS2. Visão geral do hardwareAntena wireless(somente para DCS-71W)DCS-71WTampa do domoProtege a câmer

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 35PORTUGUÊS3. Instalação do hardwareEtapa 1Passe o cabo Ethernet (DCS-71) pela braçadeira de montagem na pare

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 36PORTUGUÊSEtapa 3Conecte o cabo de energia e Ethernet à câmera.Conecte o cabo de alimentação DC 12V e o cone

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 37PORTUGUÊSConector InalámbricoConector InalámbricoPotência de saída DC 12V para a câmeraPara o DCS-71WConect

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 38PORTUGUÊSEtapa 4Coloque a tampa do domo sobre o gabinete metálico e prenda-a apertando os parafusos.Fixado

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 39PORTUGUÊS2. Prenda os suportes de antena no gabinete e xe-os no lugar.Etapa 7Instale as antenas wirele

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 4ENGLISH3. Hardware InstallationStep 1Pull the Ethernet cable (DCS-71, DCS-71P) through the wall mount b

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 40PORTUGUÊSModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WCAT Mid-Span, End-SpanTaxa de transmissão de dado

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 41PORTUGUÊS5. DimensõesModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WTemperatura de operação-20° ~ 70° CUm

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 42PORTUGUÊSSUPORTE TÉCNICOCaso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com oSuporte Técnico

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 43 DCS-71系列產品快速安裝指南本快速安裝指南提供DCS- 71系列產品基本的安裝指示。本產品為搭配網路攝影機使用的7英吋室外圓弧外殼。 DCS- 71系列球型罩適用於D-Link的電動平移和傾斜式的網路攝

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 44 2. 硬體概述無線天線（僅DCS-71W適用）DCS-71W透明圓弧罩提供您的網路攝影機防水和防塵功能DCS-71金屬圓頂外殼包覆您的網路攝影機壁掛支架用來將本產品連接到牆上安裝的金屬支架AC 24V 交流

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 45 3. 硬體安裝步驟 一將網路線從（DCS－71）壁掛支架的中央空心處穿過。步驟 二將金屬圓頂外殼上下顛倒並且開啟, 將網路攝影機旋轉放置於金屬圓頂外殼上, 再將透明圓弧外殼旋緊固定。將線材從支架穿過金屬圓頂

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 46 步驟三網路攝影機插上電源並連結網路線。將DC 12V電源線及RJ-45網路線連接到網路攝影機。DCS-71 安裝DCS-71P 安裝將攝影機的網路線連接到PoE RJ45埠上。這條網路線將同時供應攝影機電源

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 47 無線天線連接線無線天線連接線DC 12V輸出電源線不支援PoE網路攝影機使用DCS-71W 安裝連接DC 12V直流電源線和無線天線連接線。鏡頭後面板

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 48 步驟四內附螺絲在兩側使用, 以固定透明圓弧罩與圓頂金屬外殼的連結。請將螺絲鎖緊 請將螺絲鎖緊步驟五最後將壁掛支架和外殼整體組合起來。請將螺絲鎖緊

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 49 2. 無線天線連接處固定並鎖緊步驟七安裝無線天線（只適用DCS-71W）1. 將無線天線連接到圓頂金屬外殼側邊步驟六將壁掛支架安裝於牆上固定

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 5ENGLISHStep 3Plug in the power and external Ethernet cable to the camera.Connect the 12 V DC power cabl

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 50 產品型號 DCS-71 DCS-71P DCS-71WPoE設備相容標準Mid-Span, End-Span資料傳輸速率10/100 Mbps傳輸距離小於100公尺乙太

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 51 5. 外觀尺寸型號 DCS-71 DCS-71P DCS-71W操作溫度-20° ~ 70° C操作溼度5%-95%安規認證CE, FCC支援的網路攝影機DCS-56

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 52 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。D-Lin

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 53BAHASA INDONESIAPanduan instalasi cepat seri-seri DCS-71Panduan ini menyediakan informasi dasar mengenai ca

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 54BAHASA INDONESIA2. Gambaran Perangkat KerasAntena Wireless(hanya untuk DCS-71W)DCS-71WPenutup DomeMelindung

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 55BAHASA INDONESIA3. Instalasi Perangkat KerasLangkah 1Tarik kabel ethernet (DCS-71) melalui braket dinding d

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 56BAHASA INDONESIALangkah 3Sambungkan kabel listrik serta kabel ethernet ke kamera.Sambungkan kabel listrik 1

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 57BAHASA INDONESIAKonektor WirelessKonektor Wireless12V DC output listrik ke kameraUntuk DCS-71WHubungkan kab

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 58BAHASA INDONESIALangkah 4Letakkan penutup dome diatas rumah besi kemudian kunci dengan mengencangkan sekrup

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 59BAHASA INDONESIA2. Sambungkan penyangga antena ke rumah besi dan kemudian kencangkan. Langkah 7Instal a

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 6ENGLISHWireless ConnectorWireless Connector12 V DC Output Power Cable to CameraFor DCS-71WConnect the 1

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 60BAHASA INDONESIAModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WCAT Mid-Span, End-SpanKecepatan Transmisi

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 61BAHASA INDONESIA5. DimensiModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WSuhu Pengoperasian-20° ~ 70° CKe

D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 62BAHASA INDONESIADUKUNGAN TEKNISUpdate perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs w

63Notes

Ver. 1.00(DI)2011/05/27VAHB700QDLINK01

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 7ENGLISHStep 4Place the dome cover over the metal housing and secure it by tightening the screws.Tighten

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 8ENGLISH2. Attach the antenna holders to the housing and tighten them in place.Step 7Install Wireles

D-Link DCS-71 Series Quick Installation Guide 9ENGLISHModel DCS-71 DCS-71P DCS-71WCAT Mid-Span, End-SpanData Transmission Rate10/